What is the English Name of Jiuzhaigou?
It is officially known as Jiuzhai Valley in English, but commonly translated as Jiuzhaigou Valley.
What Does Jiuzhai Valley Mean?
Jiuzhai Valley, literally means "the nine villages' valley." In Chinese:
| Chinese Character | Pinyin | Meaning | |---|---|---| | 九 | Jiǔ | Nine | | 寨/村 | Zhài/Cūn | Village | | 沟 | Gōu | Valley |
Therefore, Jiuzhai (九寨) means "nine villages" and Gou (沟) means "valley."
Why is it Called Jiuzhai Valley?
The name "Jiuzhai Valley" originated from the nine Tibetan villages scattered throughout the valley. These villages are:
- Heye Village (荷叶村): Known for its peaceful atmosphere and traditional houses.
- Shuzheng Village (树正村): Home to the largest collection of Tibetan prayer wheels in the valley.
- Zechawa Village (则查洼村): Famous for its stunning views of the colorful lakes.
- Rexi Village (日则村): Located near several iconic waterfalls, including Nuorilang Waterfall.
- Panya Village (盘亚村): Known for its traditional Tibetan architecture and handicrafts.
- Jianpan Village (尖盘村): Situated at the end of the valley, offering breathtaking views.
- Guodu Village (郭都村): Located near the entrance of the valley, with convenient access to amenities.
- Yana Village (亚纳村): Offers stunning views of the surrounding mountains and forests.
- Zhongcha Village (中查村): Known for its peaceful ambiance and traditional way of life.
For centuries, these villages were home to the indigenous Tibetan people who lived in harmony with nature.
Why is it Sometimes Called Jiuzhaigou Valley?
While "Jiuzhai Valley" is the official English name, "Jiuzhaigou Valley" is a common translation used by many. This repetition of "valley" arises from translating each Chinese character literally. While technically redundant in English, it reflects the Chinese naming convention and is widely understood.
Jiuzhai Valley FAQs:
1. Where is Jiuzhai Valley located?
Jiuzhai Valley is located in the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture in northern Sichuan, China.
2. Why is Jiuzhai Valley famous?
It is a UNESCO World Heritage Site renowned for its stunning natural beauty, including colorful lakes, waterfalls, and diverse flora and fauna.
3. When is the best time to visit Jiuzhai Valley?
Autumn (September - November) is generally considered the best time to visit for the most vibrant foliage colors.
note: This return of all, without the author's permission, may not be reproduced