The Many Names of a Palace: Unraveling the Mystery of the "Forbidden City"
The common English name "Forbidden City" conjures images of intrigue, mystery, and exclusivity. This evocative name is indeed a translation of the Chinese name Zijincheng (紫禁城), literally meaning "Purple Forbidden City". While this translation captures the essence of the palace's history and aura, it doesn't tell the whole story. To fully appreciate the cultural weight this architectural marvel holds, one needs to delve into the nuances of its various Chinese names and the historical context behind them.
The Rise of "Zijincheng" (紫禁城):
The term "Zijincheng" first formally appeared in official documents in 1576, during the Ming Dynasty. It was during this period that the name gained traction and eventually became the most widely recognized term. The name's significance is rooted in ancient Chinese cosmology:
- Purple (紫): In ancient China, purple represented the North Star, known as Ziwei Star (紫微星), which symbolized the celestial emperor and the center of the heavens. By associating the palace with purple, the emperors emphasized their divine mandate and position as the Sons of Heaven, ruling from the heart of the earthly realm, mirroring the celestial order.
- Forbidden (禁): This part of the name highlights the palace's exclusivity. As the emperor's residence and the seat of imperial power, the Forbidden City was strictly off-limits to ordinary citizens. Entry was highly regulated, reserved only for the imperial family, court officials, and invited guests. Unauthorized entry was considered a grave offense, often punishable by death.
Beyond "Zijincheng": Other Names, Other Meanings:
While "Zijincheng" is the most recognized name, the palace has been known by various other names throughout its history, each reflecting specific historical periods or purposes:
- Gu Gong (故宫): Meaning "Former Palace", this name is commonly used in modern-day China. It reflects the building's current status as a historical relic, no longer the center of political power after the fall of the Qing dynasty in 1911.
- Da Nei (大内): Literally "Great Within", this name emphasizes the palace's vast size and its position as the inner sanctum of imperial power, hidden from the outside world.
- Gong Cheng (宫城): Simply "Palace City", this is a more general term used to describe the palace complex as a whole, emphasizing its role as the emperor's residence and the center of the imperial court.
A Legacy in Names:
The many names of the Forbidden City offer a glimpse into the evolution of Chinese history and culture. From the awe-inspiring "Zijincheng" to the more pragmatic "Gu Gong", each name reflects a specific period and perspective. These names, interwoven with layers of history and meaning, continue to shape how we understand and appreciate this architectural masterpiece, a testament to China's imperial past.
Q&A:
- Q: When did the name "Zijincheng" first appear?
-
A: The name "Zijincheng" first formally appeared in official documents in 1576, during the Ming Dynasty.
-
Q: What is the meaning of "Gu Gong"?
-
A: "Gu Gong" means "Former Palace" and is the common name for the Forbidden City in modern-day China.
-
Q: Why was the palace called "Forbidden"?
- A: The Forbidden City was called "Forbidden" because it was strictly off-limits to ordinary citizens. Only the imperial family, officials, and invited guests could enter.